Райнер Мария Рильке — Яблоневый сад
Яблонеый сад Der Apfelgarten Borgeby-Gård Komm gleich nach dem Sonnenuntergange, sieh das Abendgrün des Rasengrunds; ist es nicht, als hätten wir es lange angesammelt und erspart in uns,um es jetzt…
Архив категории: ПОЭЗИЯ
Владимир ХОХЛЕВ — Ты промокнешь…
Владимир ХОХЛЕВ Санкт-Петербург *** Ты промокнешь — дождь накроет «с головой». Без зонта по лужам пробежишь. Прячась под деревьями, придешь домой, под удары капель в скаты крыш. Мокрую прижму…
Райнер Мария Рильке — Фламинго. Сравнительные переводы
Райнер Мария Рильке Фламинго Перевод Ирины Назаровой . Прозрачные розовость и белизна, Как отраженье холстов Фрагонара, Так дева под утро в тепле будуара Еще розовеет в объятиях сна….
ПРИКАСАЯСЬ К ЛЕТУ…
18 мая в библиотеке N12 «Информационно-сервисный центр» ЦБС Красносельского района состоялось первое совместное выступление петербургских поэтов Натальи Ковалевской и Кирилла Козлова. «Прикасаясь к лету» – так был назван этот вечер,…
Карен САМУНДЖЯН — Майский вечер
Карен САМУНДЖЯН Closter, New Jersey . Об авторе: Самунджян Карен Рафаэлович Родился в 1967 году в городе Тбилиси. В 1985 — поступил на архитектурный факультет Грузинского политехнического института. В 1990 —…