Райнер Мария РИЛЬКЕ – сравнительные переводы
ЕВА . Перевод — С. Кодеса С яблоком стоит она в соборе под летящим ввысь окошком-розой, яблоко напоминая позой, без вины виновная в позоре – в том, что в чреве…
Архив категории: ПОЭЗИЯ
Владимир МАКАРЕНКОВ — Озимые
Владимир МАКАРЕНКОВ Смоленск ОЗИМЫЕ Ещё в намёке солнечная нега И дождь перемежается снежком. Озимые выходят из-под снега…
Виктор ЕРГИН — Есть тихая прелесть простых фотографий…
Виктор ЕРГИН Архангельск, Вельск . Сергею Олюкову, члену Союза фотохудожников России . *** Есть тихая прелесть простых фотографий, Есть тихая радость обычной любви… Во взгляде фотографа мудрости хватит, Увидеть рассвет — пробужденье…
Райнер Мария РИЛЬКЕ — Адам — сравнительные переводы
Райнер Мария РИЛЬКЕ АДАМ Перевод С. Кодеса В изумленье стоя у собора, под его витражной круглой розой, чуть напуганный апофеозом, что возник внезапно и так скоро и столь…
Владимир МАКАРЕНКОВ — Благие дни. Сердечно дороги
Владимир МАКАРЕНКОВ Смоленск *** Благие дни. Сердечно дороги. Житинки тают на весу. Вчера мы праздновали Сороки. Мистично кликали весну. Искал я жаворонка в небе. А ты из церкви принесла…